星期三, 8月 27, 2008

俄羅斯和喬治亞的對立

前提:其實這一篇算是我自己想記錄的新聞,倒是沒什麼自己的看法。

連日看了中文的新聞之後對於這個紛爭的地理位置很好奇,所以就上了google map 想搞清楚位置,沒想到 google map 讓我失望了。

View Larger Map
整個 Georgia 只有空照圖,連首都的位置和名字都沒有。(可能是沒有辦法取得細節吧。)

不死心的我又去試了yahoo map,總算看到了一些道路、還有首都 Tbilisi (提比里斯)的位置,不過看不到紛爭的確切位置。

所以只好再求助BBC的新聞,這次總算讓我找到位置和紛爭的地名了:yahoo新聞翻譯的希夏和阿柏克茲亞其實英文拼音分別是South Ossetia and Abkhazia。(我果然看不懂為什麼翻成希夏、也許是當地語言的發音吧)

下面這張地圖是在BBC的新聞中看到的,給少數跟我一樣不知道他們的位置的朋友看一下。

the above map is on the BBC website.

PS. 新聞連結:
俄羅斯承認喬治亞分離兩省獨立 西方國家翻臉UK urges tough response to Russia

沒有留言: